dubaj

Jak poruszać się po Dubaju? Metro, taxi, autobusy i ceny

Kamila & Bartek

Jak poru­szać się po Dubaju, żeby nie prze­pła­cić, nie tracić czasu i nie zakła­dać naiw­nie, że „to prze­cież tylko kawa­łek pieszo”? Dubaj jest ogromny, rozcią­gnięty i zupeł­nie inny niż wiele euro­pej­skich miast, gdzie zwie­dza­nie można oprzeć głów­nie na space­rach. Tutaj odle­gło­ści potra­fią mocno zasko­czyć. Na mapie coś wygląda blisko, a w prak­tyce między Wami a celem jest szeroka droga, wiadukt, brak przej­ścia dla pieszych albo spacer w pełnym słońcu. Dlatego dobra komu­ni­ka­cja w Dubaju naprawdę ułatwia cały wyjazd. W tym wpisie poka­zu­jemy, jak poru­szać się po Dubaju metrem, taxi, Uberem, Boltem, Careemem, auto­bu­sami, tram­wa­jem i abrą. Podpowiadamy też, co jest najtań­sze, co najwy­god­niej­sze, kiedy warto dopła­cić do taksówki i jak ogar­nąć NOL Card.

Jeśli macie w Dubaju tylko krótki stopo­ver, zajrzyj­cie też do naszego goto­wego planu zwie­dza­nia Dubaj w 24 godziny.

W skrócie

  • Najlepszy wybór ogól­nie: metro + taxi na krót­kie dojazdy tam, gdzie metro nie docho­dzi.
  • Najtaniej: metro, auto­busy, tram­waj i NOL Card — prze­jazdy komu­ni­ka­cją publiczną zaczy­nają się od ok. AED 3 przy karcie Silver.
  • Najwygodniej: taxi, Careem/Hala, Bolt albo Uber, szcze­gól­nie wieczo­rem, z baga­żami lub w kilka osób.
  • Z lotni­ska DXB: metro jest świetne, jeśli lądu­je­cie w godzi­nach kurso­wa­nia i miesz­ka­cie blisko czer­wo­nej linii.
  • Największy błąd: zakła­da­nie, że Dubaj da się wygod­nie zwie­dzać pieszo. Da się frag­men­tami, ale nie jako główny sposób prze­miesz­cza­nia.

Jak poruszać się po Dubaju? Najlepsza strategia dla turysty

Naszym zdaniem najlep­szy sposób na Dubaj to nie wybór jednego środka trans­portu, tylko rozsądne łącze­nie kilku opcji. Metro świet­nie spraw­dza się na dłuż­szych trasach po głów­nej osi miasta. Taxi i apli­ka­cje ratują czas tam, gdzie metro nie dojeż­dża blisko atrak­cji. Abra w Starym Dubaju jest z kolei i trans­por­tem, i małą atrak­cją samą w sobie.

W prak­tyce wygląda to tak: jeśli jedzie­cie z lotni­ska, Deiry, Bur Dubai, Downtown, Business Bay, Dubai Marina albo w okolice Mall of the Emirates, najpierw spraw­dzamy metro. Jeśli od stacji do celu zostaje jesz­cze długi spacer, bierzemy taxi, Careem, Bolt albo Uber.

To właśnie dlatego pyta­nie, jak poru­szać się po Dubaju, nie ma jednej odpo­wie­dzi. Inaczej zapla­nu­je­cie trasę z lotni­ska do hotelu, inaczej wieczorny powrót z Dubai Marina, a jesz­cze inaczej dzień w Starym Dubaju.

Aktualne połą­cze­nia, godziny i trasy najle­piej spraw­dzać w oficjal­nych narzę­dziach, np. na stro­nie Dubai Airports o metrze z DXB albo w apli­ka­cji RTA S’hail, która poka­zuje metro, auto­busy, tram­waj, taxi i trans­port wodny.

Nasz tip: Nie planuj­cie dnia tak, jakby metro dowo­ziło ideal­nie pod drzwi każdej atrak­cji. W Dubaju „blisko stacji” może ozna­czać jesz­cze 15–25 minut marszu, czasem przez mało przy­jemną okolicę do chodze­nia.

Przy plano­wa­niu zwie­dza­nia bardzo duże znacze­nie ma loka­li­za­cja hotelu, bo Dubaj jest rozle­gły, a codzienne dojazdy potra­fią zajmo­wać sporo czasu — dlatego przed rezer­wa­cją warto spraw­dzić, gdzie spać w Dubaju i które dziel­nice najle­piej spraw­dzają się na pierw­szy wyjazd.

dubaj

Metro w Dubaju — najłatwiejsza komunikacja w Dubaju na dłuższe trasy

Metro to naszym zdaniem podstawa, jeśli zasta­na­wia­cie się, jak poru­szać się po Dubaju tanio i bez więk­szego stresu. Jest czyste, klima­ty­zo­wane, łatwe do zrozu­mie­nia i bardzo wygodne na dłuż­szych odcin­kach.

Najważniejsza dla tury­stów jest zwykle czer­wona linia metra. Łączy lotni­sko DXB, okolice Downtown, Dubai Mall/Burj Khalifa, Mall of the Emirates i kieru­nek Dubai Marina. Zielona linia przy­daje się bardziej przy zwie­dza­niu star­szej części miasta, m.in. Deiry i Bur Dubai.

Metro z lotni­ska DXB obsłu­guje termi­nale 1 i 3. Według infor­ma­cji Dubai Airports czer­wona linia kursuje zwykle od 5:00 do północy od ponie­działku do czwartku i w sobotę, w piątek do 1:00 w nocy, a w niedzielę od 8:00 do północy. Godziny mogą się zmie­niać w święta i przy dużych wyda­rze­niach, więc zawsze warto spraw­dzić aktu­alne infor­ma­cje przed wyjaz­dem na oficjal­nej stro­nie RTA lub Dubai Airports.

Kiedy metro w Dubaju ma największy sens?

Metro najbar­dziej opłaca się przy dłuż­szych prze­jaz­dach. Jeśli jedzie­cie z lotni­ska do centrum, z Downtown w stronę Mariny albo z okolic Mall of the Emirates w inne części miasta, metro zwykle będzie dużo tańsze niż taxi.

To też dobra opcja, jeśli chce­cie unik­nąć korków. Dubaj potrafi się korko­wać, zwłasz­cza w godzi­nach szczytu, przy gale­riach handlo­wych, wyda­rze­niach i popu­lar­nych atrak­cjach. Metro jedzie po swojej trasie i jest bardziej prze­wi­dy­walne.

Wady metra w Dubaju

Największa wada jest prosta: metro nie dociera wszę­dzie. Do wielu hoteli, plaż, restau­ra­cji, atrak­cji na Palm Jumeirah czy mniej oczy­wi­stych miejsc trzeba jesz­cze dojść, podje­chać tram­wa­jem albo wziąć taxi.

Druga rzecz to dojścia. Nawet jeśli stacja wygląda blisko na mapie, w Dubaju spacer może być męczący przez tempe­ra­turę, szero­kie ulice i układ miasta. Dlatego przy plano­wa­niu komu­ni­ka­cji w Dubaju zawsze warto spraw­dzać nie tylko nazwę stacji, ale też realną trasę pieszo.

Nasz tip: Jeśli macie hotel „10 minut od metra”, sprawdź­cie tę trasę w Google Maps na widoku sate­li­tar­nym. W Dubaju 10 minut z walizką i w upale może być zupeł­nie innym doświad­cze­niem niż 10 minut w euro­pej­skim centrum miasta.

DUBAJ

NOL Card — karta, bez której komunikacja w Dubaju jest mniej wygodna

Jeśli chce­cie wiedzieć, jak poru­szać się po Dubaju komu­ni­ka­cją publiczną, musi­cie znać NOL Card. To karta miej­ska, którą płaci się za metro, auto­busy, tram­waj i część trans­portu wodnego. Działa bardzo prosto: doła­do­wu­je­cie kartę, odbi­ja­cie ją przy wejściu i wyjściu, a system pobiera odpo­wied­nią opłatę.

Dla tury­stów najczę­ściej najlep­szym wybo­rem jest NOL Silver Card. W prak­tyce jest wygod­niej­sza niż kupo­wa­nie poje­dyn­czych bile­tów, szcze­gól­nie jeśli planu­je­cie więcej niż 2–3 prze­jazdy.

Orientacyjne ceny prze­jaz­dów zależą od liczby stref. W wielu aktu­al­nych zesta­wie­niach dla karty Silver poja­wiają się stawki około AED 3 za krótką trasę lub jedną strefę, AED 5 za dwie sąsied­nie strefy i AED 7,5 za więcej stref. Przed wyjaz­dem warto jednak spraw­dzić aktu­alne ceny na stro­nie RTA, bo taryfy mogą się zmie­niać.

Kiedy kupić NOL Card?

Najlepiej od razu po przy­lo­cie, jeśli planu­je­cie jechać metrem z lotni­ska albo korzy­stać z komu­ni­ka­cji publicz­nej już pierw­szego dnia. Karty można kupić m.in. w auto­ma­tach i punk­tach na stacjach metra.

Jeśli zosta­je­cie w Dubaju tylko kilka godzin i planu­je­cie głów­nie taxi, NOL Card może nie być konieczna. Ale przy normal­nym zwie­dza­niu miasta bardzo ułatwia życie.

Nasz tip: Po każdym prze­jeź­dzie spraw­dzaj­cie saldo. Przy metrze i auto­bu­sach trzeba odbi­jać kartę popraw­nie, bo system rozli­cza trasę na podsta­wie wejścia i wyjścia.

Jak poruszać się po Dubaju taxi? Wygodnie, ale nie zawsze najtaniej

Taxi w Dubaju jest bardzo wygodne i często bardziej opła­calne, niż mogłoby się wyda­wać. Szczególnie jeśli jedzie­cie w 2–4 osoby, macie bagaże, jest późno, bardzo gorąco albo cel znaj­duje się daleko od metra.

Oficjalne taksówki Dubai Taxi Company można złapać na ulicy, przy hote­lach, gale­riach, atrak­cjach i stacjach metra. Zgodnie z infor­ma­cjami Dubai Taxi Company, stan­dar­dowa opłata star­towa przy złapa­niu taxi z ulicy wynosi około AED 5 w dzień i AED 5,5 w nocy, stawka za kilo­metr to około AED 2,26, a mini­malna opłata za prze­jazd to AED 12. Przy zama­wia­niu taxi przez apli­ka­cje opłata star­towa może być wyższa i zależna od godziny.

Taxi jest też bardzo wygodne z lotni­ska. Według Dubai Airports, taksówki DTC są dostępne przy termi­na­lach 24/7, a opłata star­towa z lotni­ska wynosi AED 25 plus opłata zależna od dystansu.

Kiedy taxi w Dubaju się opłaca?

Taxi opłaca się szcze­gól­nie wtedy, gdy:

  • jedzie­cie w kilka osób,
  • macie walizki,
  • wraca­cie późno wieczo­rem,
  • od metra do celu jest daleko,
  • macie napięty plan i nie chce­cie tracić czasu,
  • jest bardzo gorąco i długi spacer po prostu nie ma sensu.

Przy krót­kich odcin­kach taxi może być ideal­nym uzupeł­nie­niem metra. Jedziecie metrem przez więk­szą część miasta, a ostat­nie 2–3 kilo­me­try poko­nu­je­cie taksówką.

Kiedy taxi w Dubaju może być słabym pomysłem?

Taxi może być mniej opła­calne w godzi­nach szczytu, przy dużych wyda­rze­niach i w miej­scach, gdzie są korki. Do ceny mogą dojść opłaty drogowe, np. Salik, a prze­jazd może potrwać dłużej niż zakła­da­li­ście.

Jeśli więc zasta­na­wia­cie się, jak poru­szać się po Dubaju w godzi­nach szczytu, często najle­piej porów­nać czas w metrze i taxi. Czasem metro wygra nie tylko ceną, ale też prze­wi­dy­wal­no­ścią.

Nasz tip: Przy gale­riach i atrak­cjach sprawdź­cie dwie opcje: zwykłe taxi z postoju i prze­jazd z apli­ka­cji. Czasem apli­ka­cja jest wygod­niej­sza, ale taxi stojące pod wejściem może być tańsze i szyb­sze.

DUBAJ

Uber, Bolt i Careem — jak poruszać się po Dubaju aplikacjami?

Jeśli lubi­cie znać cenę prze­jazdu jesz­cze przed wejściem do auta, apli­ka­cje są w Dubaju bardzo wygod­nym rozwią­za­niem. Działają tu m.in. Uber, Bolt i Careem, dlatego warto mieć zain­sta­lo­waną więcej niż jedną apli­ka­cję. Ceny i dostęp­ność kierow­ców potra­fią się różnić w zależ­no­ści od godziny, miej­sca i aktu­al­nego popytu.

Uber jest najbar­dziej znajomy dla wielu tury­stów i pozwala zamó­wić prze­jazd od razu albo zare­zer­wo­wać go wcze­śniej. Zwykle działa bardzo spraw­nie, ale często może wyjść drożej niż zwykła taksówka lub lokalne opcje. Bolt bywa dobrą alter­na­tywą, szcze­gól­nie wtedy, gdy Uber poka­zuje wysoką cenę albo długi czas ocze­ki­wa­nia.

Najbardziej lokalną i bardzo prak­tyczną apli­ka­cją jest Careem. To właśnie przez Careem można zamó­wić Hala Taxi, czyli miej­ską taksówkę bez szuka­nia postoju i bez tłuma­cze­nia kierowcy adresu. To wygodne zwłasz­cza przy hote­lach, gale­riach, atrak­cjach i wieczor­nych powro­tach. Dla więk­szych grup przy­datna może być też opcja Hala Max, prze­zna­czona dla maksy­mal­nie 6 osób.

Przy lotni­sku DXB zawsze warto spraw­dzić dokładne miej­sce odbioru w apli­ka­cji, bo punkty pickup mogą się różnić w zależ­no­ści od termi­nala i wybra­nej usługi. Jeśli przy­la­tu­je­cie po długim locie, apli­ka­cja albo oficjalna taksówka z lotni­ska będzie często wygod­niej­sza niż kombi­no­wa­nie z prze­siad­kami.

Nasz tip: Przed zamó­wie­niem prze­jazdu sprawdź­cie cenę w dwóch apli­ka­cjach. W Dubaju różnice potra­fią być na tyle duże, że 30 sekund porów­na­nia może real­nie oszczę­dzić pienią­dze.

Autobusy w Dubaju — najtańsze, ale nie zawsze najlepsze dla turysty

Autobusy są tanie i dobrze uzupeł­niają metro, ale przy krót­kim wyjeź­dzie nie trak­to­wa­li­by­śmy ich jako głów­nego środka trans­portu. Komunikacja w Dubaju auto­bu­sami jest rozbu­do­wana, tylko dla tury­sty bywa mniej intu­icyjna niż metro.

Autobusy mają sens, jeśli:

  • chce­cie ogra­ni­czyć koszty,
  • macie więcej czasu,
  • Wasz hotel jest daleko od metra,
  • jedzie­cie w miej­sce, gdzie taxi wycho­dzi drogo,
  • Google Maps lub apli­ka­cja RTA poka­zują prostą trasę bez wielu prze­sia­dek.

Do auto­bu­sów również używa się NOL Card. Nie zakła­daj­cie płat­no­ści gotówką u kierowcy — w Dubaju komu­ni­ka­cja publiczna jest mocno oparta na karcie miej­skiej.

Wady autobusów w Dubaju

Największą wadą jest czas. Autobusy stoją w korkach, przy­stanki nie zawsze są tuż przy atrak­cjach, a prze­siadki potra­fią wydłu­żyć trasę. Przy pierw­szym poby­cie i napię­tym planie czasem lepiej dopła­cić do taxi.

Jeśli jednak macie spokoj­niej­szy plan i chce­cie zoba­czyć więcej codzien­nego Dubaju, auto­busy mogą być całkiem dobrą opcją.

Nasz tip: Autobus trak­tuj­cie jako doda­tek, a nie funda­ment całego zwie­dza­nia. Najpierw spraw­dzaj­cie metro, potem taxi/aplikacje, a auto­bus wybie­raj­cie tam, gdzie trasa jest naprawdę prosta.

DUBAJ

Tramwaj w Dubaju — dobry wybór w Dubai Marina i JBR

Tramwaj w Dubaju jest przy­datny głów­nie w konkret­nych dziel­ni­cach: Dubai Marina, JBR i Al Sufouh. Jeśli nocu­je­cie w tej części miasta albo planu­je­cie wieczór przy mari­nie, tram­waj może być bardzo wygodny.

Nie jest to jednak środek trans­portu, którym zwie­dza się cały Dubaj. To raczej lokalne uzupeł­nie­nie metra. Według Visit Dubai, tram­waj łączy m.in. Dubai Marina, JBR, Al Sufouh, metro i Palm Monorail.

W kontek­ście pyta­nia, jak poru­szać się po Dubaju, tram­waj warto znać, ale raczej jako opcję dziel­ni­cową. Najbardziej przy­daje się wtedy, gdy chce­cie unik­nąć dłuż­szego spaceru w Marinie albo prze­mie­ścić się między JBR, Mariną i okolicą Palm Jumeirah.

Jeśli macie wieczorny plan w Dubai Marina albo JBR, sprawdź­cie tram­waj. W tej części miasta łatwo źle ocenić odle­gło­ści, a spacer wzdłuż ruchli­wych ulic nie zawsze jest przy­jemny.

Palm Monorail — bardziej atrakcja niż codzienna komunikacja w Dubaju

Palm Monorail kursuje po Palm Jumeirah i przy­daje się, jeśli chce­cie dostać się w stronę Atlantis, Aquaventure albo zoba­czyć Palmę z innej perspek­tywy. To fajne doświad­cze­nie, ale nie trak­to­wa­li­by­śmy go jako najtań­szego sposobu trans­portu.

Według Visit Dubai, bilety na Palm Monorail zaczy­nają się od około AED 10 za poje­dyn­czy prze­jazd. Ceny mogą zale­żeć od odcinka i rodzaju biletu, więc przed wyjaz­dem warto spraw­dzić aktu­alny cennik.

Czy warto? Jeśli jeste­ście pierw­szy raz na Palm Jumeirah, tak — choćby dla wido­ków. Jeśli zależy Wam wyłącz­nie na szyb­kim dojeź­dzie pod hotel, restau­ra­cję albo konkretny punkt na Palmie, taxi może być prost­sze.

Nasz tip: Palm Monorail potrak­tuj­cie jako element zwie­dza­nia, a nie sposób na oszczę­dza­nie. Przy 3–4 osobach taxi na Palmę może wyjść podob­nie albo wygod­niej.

Abra w Starym Dubaju — tanio, klimatycznie i bardzo lokalnie

Abra to trady­cyjna łódka kursu­jąca przez Dubai Creek między Bur Dubai i Deirą. To jeden z najfaj­niej­szych przy­kła­dów na to, że komu­ni­ka­cja w Dubaju nie musi ozna­czać tylko metra, taxi i apli­ka­cji.

Przepłynięcie abrą jest tanie, szyb­kie i bardzo klima­tyczne. Według Visit Dubai, klasyczny prze­jazd przez Dubai Creek kosz­tuje około AED 1. To jedna z najtań­szych atrak­cji w mieście, a jedno­cze­śnie normalny środek trans­portu.

Najlepiej połą­czyć abrę ze space­rem po Al Fahidi, Bur Dubai, Gold Souk i Spice Souk. Wtedy prze­jazd łódką nie jest tylko logi­styką, ale częścią całego doświad­cze­nia.

Nasz tip: Miejcie przy sobie drobne. Dubaj jest bardzo nowo­cze­sny, ale przy trady­cyj­nej abrze mała gotówka nadal potrafi się przy­dać.

DUBAJ

Jak poruszać się po Dubaju z lotniska DXB?

Jeśli lądu­je­cie na lotni­sku DXB, najczę­ściej macie dwie rozsądne opcje: metro albo taxi/aplikację.

Metro z lotniska DXB

Metro z lotni­ska ma sens, jeśli:

  • lądu­je­cie w godzi­nach kurso­wa­nia,
  • śpicie blisko czer­wo­nej linii metra,
  • nie macie dużych wali­zek,
  • chce­cie doje­chać tanio,
  • nie prze­szka­dza Wam samo­dzielne ogar­nię­cie trasy po przy­lo­cie.

Czerwona linia metra obsłu­guje termi­nale 1 i 3. To bardzo wygodne, jeśli Wasz hotel znaj­duje się np. przy stacji metra albo w okolicy dobrze połą­czo­nej z czer­woną linią.

Taxi lub aplikacja z lotniska DXB

Taxi z lotni­ska będzie lepsze, jeśli:

  • lądu­je­cie późno,
  • jeste­ście zmęczeni po długim locie,
  • hotel jest daleko od metra,
  • macie dużo bagażu,
  • jedzie­cie w 3–4 osoby,
  • chce­cie doje­chać bez kombi­no­wa­nia.

Jeśli zasta­na­wia­cie się, jak poru­szać się po Dubaju już od pierw­szych minut po przy­lo­cie, najprost­sza zasada jest taka: hotel blisko metra — wybierz­cie metro. Hotel daleko od metra — bierz­cie taxi albo apli­ka­cję.

Co jest najtańsze, a co najwygodniejsze w Dubaju?

Najtańsza komu­ni­ka­cja w Dubaju to metro, auto­busy i tram­waj. Jeśli macie NOL Card i dobrze zapla­no­wany hotel, może­cie sporo zaosz­czę­dzić. Szczególnie przy dłuż­szych trasach metro robi dużą różnicę.

Najwygodniejsze są taxi, Careem, Uber i Bolt. Nie zawsze najtań­sze, ale bardzo prak­tyczne. W Dubaju wygoda czasem naprawdę jest warta dopłaty, zwłasz­cza gdy różnica wynosi kilka­na­ście czy kilka­dzie­siąt AED, a oszczę­dza­cie dużo czasu i nerwów.

Najlepszy kompro­mis to:

  • metro na długie prze­jazdy,
  • taxi lub apli­ka­cja na ostatni odci­nek,
  • abra w Starym Dubaju,
  • tram­waj w Dubai Marina i JBR,
  • Palm Monorail jako atrak­cja na Palm Jumeirah.

Właśnie taki miks pole­camy, jeśli ktoś pyta nas, jak poru­szać się po Dubaju podczas pierw­szego wyjazdu.

Burj Al-Arab, Dubai

Jak poruszać się po Dubaju i czego lepiej unikać?

Najważniejsze: nie zakła­daj­cie, że wszystko da się wygod­nie przejść pieszo. Dubaj ma frag­menty idealne do space­rów, np. Dubai Marina, JBR, okolice Dubai Mall, Stary Dubaj czy wybrane prome­nady. Ale pomię­dzy dziel­ni­cami odle­gło­ści są duże, a infra­struk­tura piesza nie zawsze jest intu­icyjna.

Drugi błąd to opie­ra­nie całego wyjazdu wyłącz­nie na taxi. To wygodne, ale przy kilku prze­jaz­dach dzien­nie koszty szybko rosną. Z drugiej strony nie warto też na siłę oszczę­dzać na każdym odcinku, jeśli przez to traci­cie godzinę dzien­nie.

Najlepsza komu­ni­ka­cja w Dubaju to taka, która pasuje do konkret­nego dnia. Raz będzie to metro, raz taxi, raz abra, a raz zwykły spacer po jednej dziel­nicy.

Nasz tip: Przy plano­wa­niu dnia grupuj­cie atrak­cje dziel­ni­cami. Osobno Stary Dubaj, osobno Downtown, osobno Marina/JBR, osobno Palm Jumeirah. Dzięki temu mniej czasu spędzi­cie w prze­jaz­dach.

Podsumowanie: jak poruszać się po Dubaju bez stresu?

Jeśli zasta­na­wia­cie się, jak poru­szać się po Dubaju, najprost­sza odpo­wiedź brzmi: łącz­cie metro z taxi lub apli­ka­cjami. Metro jest tanie, czyste i świetne na długie prze­jazdy, ale nie wszę­dzie doje­dzie­cie nim wygod­nie. Taxi, Careem, Bolt i Uber oszczę­dzają czas, szcze­gól­nie przy krót­kich odcin­kach, wieczo­rami i przy dużym upale.

Do tego dorzuć­cie abrę w Starym Dubaju, tram­waj w Marinie i ewen­tu­al­nie Palm Monorail, jeśli chce­cie zoba­czyć Palm Jumeirah z innej perspek­tywy. Taki miks daje najlep­szy balans między ceną, wygodą i czasem.

A Wy czym najczę­ściej poru­sza­li­by­ście się po Dubaju — metrem, taxi, Uberem, Careemem czy może głów­nie pieszo? Dajcie znać w komen­ta­rzu, bo takie prak­tyczne doświad­cze­nia najbar­dziej poma­gają kolej­nym osobom planu­ją­cym wyjazd.

Udostępnij ten artykuł
Brak komentarzy